1
00:00:00,720 --> 00:00:08,130
"Apa Sekarang, Goku?! Buyon Yang Mengerikan"
2
00:00:24,770 --> 00:00:28,070
Maaf! Son Goku, adakah kamu sudah mati?
3
00:00:38,220 --> 00:00:40,350
T-ini...
4
00:00:44,030 --> 00:00:46,830
A-apa yang berlaku?
5
00:00:46,830 --> 00:00:51,460
Kami jatuh melalui perangkap
pintu ke tingkat 5.
6
00:00:53,430 --> 00:00:55,870
Tingkat 5?
7
00:01:00,070 --> 00:01:02,040
Apakah tempat ini?
8
00:01:07,180 --> 00:01:09,280
saya tidak tahu.
9
00:01:09,280 --> 00:01:13,810
Saya hanya mendengar bahawa 5hb
lantai adalah bilik misteri.
10
00:01:15,320 --> 00:01:16,690
i & gt; Apa jenaka.
11
00:01:16,690 --> 00:01:21,500
Kanak-kanak, jika anda tidak mahu mati
maka anda akan melakukan seperti yang saya katakan!
12
00:01:21,500 --> 00:01:24,870
apa?! sial awak...
13
00:01:24,870 --> 00:01:30,910
Serahkan Dragon Ball anda dan
radar yang anda pernah cari!
14
00:01:30,910 --> 00:01:35,840
Neraka tidak! Seperti sesiapa sahaja
akan memberi anda apa sahaja!
15
00:01:35,840 --> 00:01:38,000
Saya fikir ia akan sampai ke ini.
16
00:01:43,990 --> 00:01:46,150
Kemudian saya hanya akan duduk di sini dan
menonton anda pada monitor
17
00:01:46,150 --> 00:01:51,130
& Lt; i & gt; semasa anda bertukar menjadi longgokan
tulang dan berguling-guling.
18
00:01:51,130 --> 00:01:53,900
Dia menutupnya!
19
00:01:53,900 --> 00:01:56,730
A-apa yang bermula?
20
00:01:58,600 --> 00:02:03,940
Son Goku, adakah anda juga mengumpul
Dragon Balls atas sebab yang tidak baik?
21
00:02:03,940 --> 00:02:10,950
Tidak! Saya mencari mereka kerana satu
daripadanya adalah kenang-kenangan daripada datuk saya.
22
00:02:10,950 --> 00:02:12,580
Itu adalah satu kelegaan.
23
00:02:12,580 --> 00:02:15,050
Awak memang baik, Son Goku.
24
00:02:21,560 --> 00:02:23,160
A-apa?!
25
00:02:23,160 --> 00:02:25,390
T-dinding terbuka!
26
00:02:37,840 --> 00:02:40,310
Ada sesuatu di dalam! Hati-hati!
27
00:03:52,110 --> 00:03:54,510
S- Son Goku!
28
00:04:09,200 --> 00:04:11,100
S- sangat sejuk...
29
00:04:11,100 --> 00:04:13,400
Mereka benar-benar kuat!
30
00:04:13,400 --> 00:04:16,340
Jangan risau! Serahkan sahaja pada saya!
31
00:04:42,000 --> 00:04:45,800
Hah? Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
32
00:05:07,790 --> 00:05:11,260
Jadi anda tersesat sendirian...
33
00:05:11,260 --> 00:05:15,160
Mesti mak ayah awak risau.
34
00:05:29,110 --> 00:05:32,110
Jadi di situlah...
35
00:05:32,110 --> 00:05:34,670
Okay, masa untuk pulang sekarang.
36
00:05:58,410 --> 00:06:02,070
Saya tertanya-tanya jika dia akan menyelamatkan
ketua kampung untuk kita?
37
00:06:04,050 --> 00:06:07,380
semoga dia kembali dengan selamat...
38
00:06:37,080 --> 00:06:41,620
Nak! Ia adalah penghujung talian
apabila anda menentang Buyon!
39
00:06:41,620 --> 00:06:44,640
Sediakan untuk dimakan!
40
00:06:45,890 --> 00:06:48,410
Saya tidak akan dimakan oleh perkara ini!
41
00:06:52,360 --> 00:06:56,330
S- Son Goku! Saya... takut.
42
00:06:56,330 --> 00:07:00,670
untuk apa? Saya akan ambil
jaga dia dengan satu pukulan!
43
00:07:00,670 --> 00:07:02,140
Kau cukup naif, nak.
44
00:07:02,140 --> 00:07:05,440
Tidak kira betapa baiknya anda
atau senjata apa yang kamu ada,
45
00:07:05,440 --> 00:07:07,500
anda tiada peluang menentang Buyon!
46
00:07:36,540 --> 00:07:41,540
Tidak boleh! tumbukan saya
tiada kesan langsung!
47
00:07:41,540 --> 00:07:43,940
Baiklah, dalam kes itu...
48
00:07:43,940 --> 00:07:47,400
Cuba sepak!
49
00:08:03,060 --> 00:08:05,730
A-awak okay, Son Goku?
50
00:08:05,730 --> 00:08:08,900
O-ow!
51
00:08:08,900 --> 00:08:10,670
Ini tidak bagus!
52
00:08:10,670 --> 00:08:17,550
Badannya begitu lembut dan lembik
- Saya tidak boleh menggunakan pukulan atau tendangan!
53
00:08:17,550 --> 00:08:22,380
Sekarang awak faham, nak?
Buyon tidak dapat dikalahkan!
54
00:08:22,380 --> 00:08:24,390
sial! Itu tidak boleh!
55
00:08:24,390 --> 00:08:28,220
Sekali lagi!
56
00:08:29,420 --> 00:08:32,360
L-awas!
57
00:08:38,930 --> 00:08:42,160
Anak Goku!
58
00:09:16,810 --> 00:09:23,210
S- Son Goku! Jangan mati!
Tolong jangan mati!
59
00:09:23,210 --> 00:09:26,340
Saya-saya okey, bukan apa-apa...
60
00:09:39,160 --> 00:09:41,690
S- Son Goku!
61
00:09:48,840 --> 00:09:51,000
Sayang sekali, nak!
62
00:10:48,430 --> 00:10:50,020
Anak Goku!
63
00:11:00,080 --> 00:11:03,180
Baik untuk awak! Baik untuk awak!
64
00:11:03,180 --> 00:11:05,180
Lelaki, itu dekat!
65
00:11:05,180 --> 00:11:09,850
Hanya sedikit lagi dan
Saya akan ditelan!
66
00:11:09,850 --> 00:11:11,440
Budak kecil yang degil!
67
00:11:17,190 --> 00:11:19,680
Anda tidak membuat saya dengan itu lagi!
68
00:11:36,380 --> 00:11:38,080
Tetapi saya dalam masalah sebenar sekarang.
69
00:11:38,080 --> 00:11:39,680
Apa yang saya lakukan hanyalah melarikan diri...
70
00:11:39,680 --> 00:11:42,670
Apa yang boleh saya lakukan untuk mengalahkannya?
71
00:11:50,160 --> 00:11:52,760
Son Goku, awak sangat letih...
72
00:11:52,760 --> 00:11:55,560
Ya. Lapar juga...
73
00:11:57,430 --> 00:12:01,770
Oh ya! Kamehameha! Okay!
74
00:12:01,770 --> 00:12:04,070
Berdirilah, Ha-chan!
75
00:12:05,970 --> 00:12:10,950
Saya tidak mahu menggunakan ini kerana saya dapat
malah semakin lapar setiap kali saya menggunakannya, tetapi...
76
00:12:10,950 --> 00:12:14,110
Saya akan menamatkan anda dengan ini!
77
00:12:15,320 --> 00:12:17,490
Ka...
78
00:12:17,490 --> 00:12:19,090
... saya...
79
00:12:19,090 --> 00:12:20,960
... ha...
80
00:12:20,960 --> 00:12:22,460
... saya...
81
00:12:22,460 --> 00:12:24,950
& Lt; i & gt;... ha!
82
00:12:47,320 --> 00:12:48,810
apa?!
83
00:12:51,790 --> 00:12:55,150
Tidak boleh! Malah Kamehameha?!
84
00:12:58,990 --> 00:13:01,400
Apa masalahnya, nak? Adakah itu?
85
00:13:01,400 --> 00:13:03,830
Bolehkah saya memberi anda peluang terakhir?
86
00:13:03,830 --> 00:13:07,840
Jika anda menyerahkan Naga
Bola dan radar saya akan selamatkan awak!
87
00:13:07,840 --> 00:13:13,210
Bukankah saya sudah memberitahu
awak saya takkan mati?!
88
00:13:13,210 --> 00:13:14,910
Bodoh degil!
89
00:13:14,910 --> 00:13:18,110
Kemudian saya akan membiarkan anda mati seperti yang anda mahu!
90
00:13:18,110 --> 00:13:21,680
Saya hanya akan mencari Naga
Bola dan radar selepas itu!
91
00:13:21,680 --> 00:13:26,420
& Lt; i & gt; Jangan menahan diri, Buyon!
Sembelih mereka berdua!
92
00:13:26,420 --> 00:13:27,890
Crap!
93
00:13:27,890 --> 00:13:30,220
Buyon! Bunuh mereka!
94
00:13:33,330 --> 00:13:35,360
Ha-chan!
95
00:13:35,360 --> 00:13:37,130
Ha-chan!
96
00:13:37,130 --> 00:13:39,260
Ha-chan!
97
00:13:46,740 --> 00:13:48,140
Awak okay tak?!
98
00:13:48,140 --> 00:13:51,080
Terima kasih, Son Goku!
99
00:14:11,830 --> 00:14:15,770
Saya tiada pilihan, saya akan ram
kepada awak dengan semua yang saya dapat!
100
00:14:15,770 --> 00:14:17,240
Ini saya pergi!
101
00:14:17,240 --> 00:14:20,230
Serangan!
102
00:14:32,690 --> 00:14:34,760
Kita sudah selesai untuk, Son Goku.
103
00:14:34,760 --> 00:14:37,850
Tiada apa yang boleh kita lakukan...
104
00:14:39,690 --> 00:14:41,960
Jangan cakap terlalu menyedihkan, Ha-chan!
105
00:14:41,960 --> 00:14:45,870
Lelaki tidak boleh berputus asa!
106
00:14:45,870 --> 00:14:48,840
B-tapi...
107
00:14:48,840 --> 00:14:53,440
keparat! Ketawalah
bangun selagi masih boleh!
108
00:14:53,440 --> 00:14:57,380
Tetapi sebenarnya tidak ada
apa sahaja yang boleh kita lakukan.
109
00:14:57,380 --> 00:15:00,080
Kalaulah badannya tidak
begitu lembut dan lembik...
110
00:15:00,080 --> 00:15:04,950
Ia akan menjadi mudah jika dia
badan keras... Alamak...
111
00:15:04,950 --> 00:15:06,350
Tunggu sekejap.
112
00:15:06,350 --> 00:15:09,390
& Lt; i & gt; Anda telah beku pepejal!
113
00:15:09,390 --> 00:15:11,660
Beku? Apa itu?
114
00:15:11,660 --> 00:15:17,430
& Lt; i & gt; Ia adalah di mana anda sangat sejuk
awak bertukar keras seperti ais.
115
00:15:17,430 --> 00:15:20,740
saya nampak! Sukar!
116
00:15:20,740 --> 00:15:24,270
Itu sahaja! Yeah!
117
00:15:24,270 --> 00:15:28,330
A-apa yang sedang berlaku, Son Goku?
118
00:15:29,610 --> 00:15:33,270
Yeah! i & gt; Saya akan memenangi pertarungan ini!
119
00:15:37,720 --> 00:15:40,120
A-apa?! Tak boleh ke awak mengaku kalah?!
120
00:15:40,120 --> 00:15:42,420
Jangan bercakap perkara yang bukan-bukan!
121
00:15:42,420 --> 00:15:46,150
Ia bukan omong kosong! Hanya anda menonton!
122
00:15:53,870 --> 00:15:55,030
Baiklah!
123
00:15:58,510 --> 00:16:00,410
Baiklah!
124
00:16:07,080 --> 00:16:10,750
& Lt; i & gt; Ha-chan, & lt; i & gt; adakah kesejukan masalah untuk kamu?
125
00:16:10,750 --> 00:16:13,450
Kesejukan tidak menjadi masalah bagi saya.
126
00:16:13,450 --> 00:16:14,360
itu hebat!
127
00:16:14,360 --> 00:16:19,050
Biarkan saya masuk ke dalam kot awak!
Sejuk tak tertanggung!
128
00:16:52,560 --> 00:16:55,260
Sekarang dia semua susah!
129
00:16:55,260 --> 00:16:59,700
Pemikiran yang sangat baik, Son Goku!
130
00:16:59,700 --> 00:17:02,100
Sekarang dia susah, tiba masanya untuk ini!
131
00:17:11,650 --> 00:17:12,910
C-sejuk!
132
00:17:35,300 --> 00:17:37,270
Kami berjaya!
133
00:17:39,270 --> 00:17:42,210
S-siapa dia?!
134
00:17:42,210 --> 00:17:44,180
Sekarang untuk yang seterusnya...
135
00:17:56,220 --> 00:18:00,190
Ia bagus dan hangat di sini!
136
00:18:00,190 --> 00:18:06,030
Nyoibou, lanjutkan!
137
00:18:06,030 --> 00:18:10,810
Ha-chan, pegang pada tiang ini!
138
00:18:10,810 --> 00:18:13,840
Pegang erat-erat!
139
00:18:13,840 --> 00:18:15,710
& Lt; i & gt; Nyoibou, kembali!
140
00:18:23,750 --> 00:18:26,950
Bodoh! Jatuhkan pengawal anda seperti itu!
141
00:18:32,630 --> 00:18:35,060
Itu menyakitkan!
142
00:18:36,260 --> 00:18:38,470
Boleh saya tanya awak satu soalan?
143
00:18:38,470 --> 00:18:41,040
T-peluru terkena awak, bukan?
144
00:18:41,040 --> 00:18:44,140
Mereka lakukan! Dan mereka benar-benar menyakitkan!
145
00:18:44,140 --> 00:18:48,510
Saya akan buat awak sakitkan hati dua kali ganda!
146
00:18:48,510 --> 00:18:51,650
Terima kasih sekali lagi, Son Goku!
147
00:18:51,650 --> 00:18:55,080
T-ini tidak boleh berlaku!
148
00:18:55,080 --> 00:19:00,520
Sekarang berikan kembali ketua kampung jika
anda tidak mahu dihantar terbang!
149
00:19:00,520 --> 00:19:05,590
Goku akhirnya mendaki jalannya
ke tingkat atas Muscle Tower.
150
00:19:05,590 --> 00:19:11,290
Perjuangan terakhir hingga mati
dengan General White bermula akhirnya!